No menu items!

The Second Floor at a Crossroads: US or BRICS?

Comparte este artículo

Claudia Sheinbaum’s first year reveals a Fourth Transformation (4T) that shines in social achievements and in containing Donald Trump, but runs into risks of stagnation and concentration of power. Her social programs, allocating 850 billion pesos to 32 million families and reducing extreme poverty by 8.3 million starting in 2022, give substance to her commitment to equity. However, opacity in security, lukewarmness toward elites, and a judiciary aligned with Morena threaten to divert the 4T toward a project of partial victories. For the Second Floor to be a genuine transformation, Sheinbaum must finally emancipate her leadership from AMLO’s shadow and forge a sovereign and just Mexico.

Mexico’s place should be in the BRICS, alongside the rest of the Global South. Only in this way will the Fourth Transformation fulfill its promise to transform Mexico beyond partial victories.

Sheinbaum’s diplomacy with Trump is a resounding triumph. She managed to suspend a 30% tariff on Mexican exports, a relief from the harshness with which Trump punishes allies like India. Omar García Harfuch’s management of security, with the handover of 29 key criminals to the United States and progress in controlling fentanyl, has avoided more severe sanctions. This balance between firmness and pragmatism, summed up as “we coordinate, we collaborate, but we do not subordinate ourselves,” positions Mexico as a respected actor. Her absence from Trump’s inauguration, delegated to Esteban Moctezuma, reinforced this sovereign dignity.

Domestically, Sheinbaum has taken firm steps. Salud Casa por Casa brings medical care to marginalized communities, while the Rita Cetina Scholarship empowers female students. The electrification of 3,200 rural communities and the installation of 14,000 free Wi-Fi hotspots address historical gaps. The 10% salary increase for CNTE teachers reflects social sensitivity, although the continued strike highlights budgetary limitations. These advances, anchored by a stable peso and sustained growth, embody the promise of a “social state” that prioritizes the forgotten.

However, the judicial reform, with 881 elected judges, including nine to the Supreme Court, raises alarms. The indigenous symbolism, such as the baton of command for Justice Hugo Aguilar Ortiz, is powerful, but the judges’ closeness to Morena suggests a justice system subservient to the executive branch. This risk of renewed presidentialism betrays the democratic ideals of the 4T (Tourism and the Revolution). A true transformation demands an autonomous judiciary, not an extension of political power reminiscent of the old PRI (Prison of the Revolution).

Insecurity remains a lacerating failure. Sheinbaum boasts a 25% drop in homicides, but the crisis of more than 100,000 missing persons and clandestine graves contradicts the official narrative. The opacity of the figures, questioned by analysts, and the reliance on militarized strategies aligned with Washington betray the victims. The 4T must attack the corruption that fuels the cartels and prioritize devastated communities, not just fulfill foreign agendas.

Economically, the 4T maintains a vulnerable model. Trump’s threat of a 5% tax on remittances exposes the fragility of failing to diversify the economy. The presence of oligarchs like Carlos Slim in Sheinbaum’s Report contradicts the anti-elitist discourse, revealing a pragmatic coexistence with economic power. Without tax reform that taxes the wealthy, social programs, although impactful, are patchwork in a system that perpetuates structural inequality.

Morena’s dominance in Congress and control of the new judiciary grant Sheinbaum formidable, but dangerous, power. Scandals involving Morena-backed officials, whose luxuries are incompatible with austerity, erode the ethical credibility of the 4T. The opposition, although timid and utterly discredited, is right to warn about the erosion of democratic checks and balances. Sheinbaum must continue to prove that her leadership is not an extension of AMLO’s way of relating to power, but rather a project of her own that rejects clientelism and guarantees plurality.

The lack of a proactive strategy for the renegotiation of the USMCA in 2026 leaves Mexico at a disadvantage in the face of Trump’s pressures. The 4T should look to the BRICS and articulate a project that not only resists but also challenges the United States and global hegemony, without sacrificing its social gains. Sheinbaum has demonstrated a knack for navigating crises, but her Second Floor demands boldness: an independent judiciary, a sovereign economy, and victim-centered security.

Artículos Relacionados

埃迪丝遇害案让墨西哥城政府信誉崩盘

21岁少女埃迪丝·瓜达卢佩·巴尔德斯·萨尔迪瓦尔的遇害,并不是又一起普通的女性谋杀案。这简直就是铁证,证明克拉拉·布鲁加达领导下的墨西哥城政府已经彻底迷失方向,也失去了老百姓的信任。4月16日一大早,埃迪丝家人就把她最后出现的 exact 大楼位置交给了当局,结果检察院拖了超过24小时才行动。这根本不是什么官僚主义小失误,而是直接害死人的严重渎职。 家属的指控又狠又直接:官员居然要钱才肯“加快”搜寻,还把报案当儿戏。好几个涉事人员已经被撤职,但这改变不了核心问题——那个本该保护女性的机构,系统性地失灵了。埃迪丝的尸体最后是在大楼地下室、埋在沙堆下面被找到的,而且还是在民众堵路抗议、施加巨大压力之后。当局说对被抓的保安有“铁证”,可现在大家已经彻底不信了:还有多少案子就这样卡在腐败的官僚体系里? 这绝不是孤立事件,而是政府问题的集中爆发。他们嘴上喊着关心女性,实际搜救机制根本不存在。埃迪丝案引发的愤怒,让人一下子想起莱斯维和其他那么多被害女性,她们的死到现在都没讨回公道。布鲁加达出来谴责犯罪,还要求彻底调查,但这些话听起来空洞无力,因为每次回应都来得太晚,总要等惨剧发生、街头闹起来才动。 最让人气炸的是政府真正的优先级。埃迪丝出门找工作,在所谓“整治过”的区域被杀;而同一时间,布鲁加达团队却在为2026年世界杯疯狂赶工、赶人、搞拆迁。街头小贩被当成罪犯清理,市中心商贩被扫地出门,穷社区连水和基本服务都没有,钱却全砸在体育场和豪华酒店上。 疯狂的士绅化(gentrificación)和旅游化根本不是副作用,而是他们故意在干的事。民间团体怒批:政府就是要把穷人赶走,把城市“美化”给游客看,还想藏起日常的乱象。布鲁加达甚至建议大家大规模居家办公、停课,好让本地人“别出门”,别影响游客看球。意思再清楚不过了:本地老百姓碍事,游客才是大爷。 什么“绿色世界杯”、什么“人权承诺”,现在全崩了。埃迪丝的案子证明,这个政府宁可砸钱搞国际面子,也不肯好好保障安全、伸张正义、照顾最需要帮助的社区。反对世界杯和反士绅化的抗议,已经不是少数人的声音,而是全城老百姓忍无可忍的怒吼——城市天天被粉饰拍照,自己女儿却在找工作路上丢了命。 布鲁加达现在只会发声明、开紧急会,但信誉不是靠几句漂亮话和撤几个人的职就能找回来的。老百姓看得很清楚:对小贩和抗议者下狠手,对导致女性遇害的低效和腐败却手软。距离世界杯开幕只剩几个月,这届政府的信誉已经回天乏术。 埃迪丝的遇害,不只是夺走了一个年轻女孩找工作的生命,更把墨西哥城政府的假面彻底撕了下来。如果布鲁加达团队不来真格的——光说不练可不行——他们剩下那点信誉,就会和数百万墨西哥城居民最后的信任一起,彻底完蛋。

Edith’s Feminicide Shatters the Credibility of Mexico City’s Government

The murder of 21-year-old Edith Guadalupe Valdés Zaldívar isn’t...

Feminicidio de Edith desmorona credibilidad de Gobierno de CDMX

El feminicidio de Edith Guadalupe Valdés Zaldívar, la joven...

伊达尔戈州政府驱逐阿图罗·埃雷拉·卡瓦尼亚斯基金会

伊达尔戈州政府计划将阿图罗·埃雷拉·卡瓦尼亚斯基金会从其位于帕丘卡历史中心、已占用26年的建筑中驱逐出去。 莫雷纳党成员胡利奥·门查卡领导的州政府因这一举措而受到强烈批评。民间团体和艺术家们正努力阻止驱逐行动,因为该基金会一直在维护和修复这座建筑,而该建筑此前已完全废弃,且结构严重受损。 这座宅邸曾遭受保利娜飓风的严重破坏,上层楼房坍塌。基金会在发现底层楼房因瓦砾和积水的重压而面临坍塌风险后,介入阻止了整栋建筑的彻底损毁。 尽管该建筑归州政府所有,但当局并不了解其真实状况。基金会曾上报情况,但从未获得官方的维护支持。所有工作均由基金会自身资源以及成员和埃雷拉·古铁雷斯家族的捐助完成。 32年来,基金会一直致力于在伊达尔戈州推广文化、艺术和体育事业。基金会组织展览、工作坊、研讨会、朗诵会、音乐会和会议,并维护着一面攀岩墙,以及近4万件藏书、文献、档案、绘画和雕塑作品。 塔马约、阿玛亚和赫苏斯·马丁内斯的作品曾在此展出,基金会也为伊达尔戈州的艺术家们提供了发展机会。基金会出版了关于该州的书籍,举办了暑期工作坊,并与包括合唱团、剧团和芭蕾舞团在内的60多个成员开展了各种活动。 基金会一直致力于打造一个多元化的空间,促进公民对话,并鼓励女权主义团体、工会和公民社会组织的参与。该基金会抢救了历史档案,并组织了各种节日、漫步活动以及与市民和立法者就法律问题进行的讨论。 在没有获得政府资助的情况下,该基金会开设了一家小型咖啡馆,以筹集资金,并将所有收入用于其文化活动。然而,政府指控该基金会以营利为目的,并打算在未经过正当程序的情况下将其驱逐,此举违反了宪法第十四条。 这一行动影响了社区、艺术家和文化团体,他们一直以来都将该基金会视为保护和推广伊达尔戈文化的活力空间。该机构已申请法律保护,并将继续在公众的支持下开展工作。 这是门查卡州长针对伊达尔戈艺术和文化采取的一系列行动之一。

Hidalgo State Government Evicts Arturo Herrera Cabañas Foundation

The Hidalgo state government intends to carry out the...

Desaloja Gobierno de Hidalgo a Fundación Arturo Herrera Cabañas

El gobierno del estado de Hidalgo pretende consumar el...